When Olivia Rodrigo announced her Daisy Chain Fields festival, the music world buzzed with anticipation. But what unfolded transcended typical…